Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid! |
| WLC | בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אֹותִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃ |
| Trans. | bəyāḏəḵā ’afəqîḏ rûḥî pāḏîṯâ ’wōṯî yəhwâ ’ēl ’ĕmeṯ: |
| AC | ו בידך אפקיד רוחי פדית אותי יהוה--אל אמת |
| ASV | I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah. |
| BE | I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord. |
| Darby | I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah. |
| ELB05 | Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige Götzen achten, und ich, ich habe auf Jehova vertraut. |
| LSG | Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Eternel. |
| Sch | (H31-7) Ich hasse die, welche sich an eitle Götzen halten, und ich vertraue auf den HERRN. |
| Web | I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
